1

요즘 글 보다 보면 “이거 AI”네 할 때가 있음.
대학에서 강의하고, 논문 쓰고
국립국어원, 엔씨소프트 언어모델 연구원 하면서
문장 정말 많이 뜯어 본 내가 요즘 주목하는 것
접속 부사에 이은
또 다른 AI글의 특징을 하나 알려주겠음.
‘쉼표‘ 사용임.

2

2/
AI가 생성한 글을 보면
쉼표를 많이 쓴다.
생각보다도 많이 쓴다.
왜그럴까?
다국어 LLM 학습 데이터에는
영어 문장의 학습 데이터가 월등하게 많기 때문

3

3/
영어에서는 쉼표가 중요한 역할을 한다.
봐 보자
“Although there was a problem, we solved it.”
이렇게 쉼표를 사용함으로써
절의 경계를 명시적으로 보여준다.
가독성이 높아짐.
그런데 한국어에서는
“문제가 있었지만 우리는 해결했다.”
연결어미(위의 문장의 ‘-지만’)가
절의 경계를 표시하고,
절의 관계(대조)를 보여 준다.
그래서 굳이 쉼표 안써도 독자가 이해하는 데 무리가 없음.

4

4/
그런데 영어 문장을 많~이 학습한 AI는
습관처럼 한국어 문장에서 쉼표를 쓰니까
AI가 쓴 글에는 쉼표가 꽤 눈에 띈다.
실제로 사람이랑 AI글 쉼표 쓰임의 차이를
분석한 연구도 있음ㅋㅋ

5

5/
2025년 한 연구에서
사람이 쓴 문장과
LLM이 생성한 문장을 비교했더니
일반 에세이에서
쉼표가 들어간 문장의 비율은
사람 26.31%
LLM 61.03%
두 배가 넘었다.
논문 초록과 같은 글에서도
사람은 47.48%, LLM은 65.21%였다.
AI가 쉼표를 많이 쓴다는 게
그냥 느낌만은 아니었던 것.

6

6/
또 AI는 사람이라면 안 찍는 자리에도 찍는다.
사람은 문장의 길이, 호흡, 리듬 등을 고려해서
연결어미나 접속사(한국어에서는 접속 부사)에서
쉼표를 찍기도 하고, 찍지 않기도 함.
그런데 AI는
훨씬 다양한 위치에서
일률적으로 쉼표를 찍는 경향이 있었음.
학습된 언어 패턴을 적용하고
언어 패턴의 일부로 쉼표를 사용하기 때문에
이런 현상이 나타나는 것이다.

7

7/
물론 한국어 어문 규범에서는
문장 부호에 관한 따로 엄격한 규정이 별도로 없다.
그래서
열거할 때나
문장 연결 관계 분명히 하거나
중의성을 피하고 싶을 때
또 호흡을 끊고 싶을 때
다양하기 쓸 수 있다.
다만
접속 부사와 같이 없어도 잘 읽히면
굳이 쓰지 않아도 된다는 걸 기억하자.
쉼표를 일일이 쓰면 오히려
글을 읽는 데 방해가 될 수도 있음!!

8

8/
암튼 쉼표 많이 찍었다고
AI가 쓴 글이 되는 건 아님 ㅠㅠ
그런디 쉼표를 적절하게 쓰는 것도 글쓰기 전략이 된다는 것을
기억하면
나만의 호흡이 살아나리라~~~